Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4938

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Maysaraمُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Musa al-Asch'ari überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer Nard (Backgammon) spielt, hat sich gegen Allah und Seinen Gesandten aufgelehnt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nard zu spielen gilt als Ungehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten ﷺ.

Begriffe erklärt
Nard

Ein Brettspiel mit Würfeln, das gewöhnlich als Backgammon identifiziert wird.

ungehorsam gemacht

Eine scharfe Missbilligung der Handlung; der Text warnt vor dem Nardspiel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Aus der nachdrücklichen Formulierung leiten Gelehrte ab, dass das Nardspiel verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erörtern dies unter anderem im Zusammenhang mit Würfeln, Glücksspiel und der Vernachlässigung von Pflichten. Das Verbot des Glücksspiels steht fest; die genaue Anwendung auf Spiele ohne Einsatz wird in der rechtswissenschaftlichen Diskussion näher ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Würfelspiele, die unter die Warnung vor Nard fallen, besonders wenn um Geld gespielt wird.
  2. Lassen Sie niemals zu, dass Freizeit zu Glücksspiel oder zur Vernachlässigung des Gebets, der Arbeit und anderer Pflichten führt.
  3. Wählen Sie Freizeitbeschäftigungen, die gutes Verhalten, Erholung und nützliche Fähigkeiten fördern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.