Buch der Poesie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 5896

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Poesie
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb berichtete mir, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, von Sufyan, von Alqama ibn Marthad, von Sulaiman ibn Buraida, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wer Nardschir spielt, ist gleich demjenigen, der seine Hand in Schweinefleisch und Schweineblut getaucht hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnt eindringlich vor dem Nardashir-Spiel.

Begriffe erklärt
Nardashir

Ein Brettspiel mit Würfeln, ähnlich wie Backgammon.

Schweinefleisch und Schweineblut

Der Vergleich unterstreicht, wie schwerwiegend und abscheulich der Prophet ﷺ dieses Spiel beschreibt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dem eindringlichen Vergleich, dass das Spielen von Nardashir verboten ist. Der Hadith nennt das Spiel selbst und beschränkt die Warnung nicht allein auf Glücksspiel um Geld. Juristen behandeln auch Spiele ohne Einsätze; selbst dabei hat die ausdrückliche Warnung großes Gewicht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen haben das Backgammonspiel stark missbilligt und es im Allgemeinen als verboten angesehen, wobei sie besonders das Spielen um Geld, die Vernachlässigung von Pflichten und Zeitverschwendung hervorheben.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Würfelspiele, die unter diese Warnung fallen.
  2. Wählen Sie eine Freizeitbeschäftigung ohne verbotene Einsätze, die Ihr Gebet oder andere Pflichten nicht verdrängt.
  3. Nehmen Sie religiöse Warnungen ernst und wenden Sie sich bei Zweifeln an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.