Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4939

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Sein Vater, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Sufyan, von Alqama ibn Marthad, von Sulaiman ibn Buraida, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Wer Nardschischir spielt, ist gleichsam wie jemand, der seine Hand in Schweinefleisch und Schweineblut getaucht hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ warnt eindringlich vor dem Spiel mit Nardashir.

Begriffe erklärt
Nardashir

Ein Brettspiel mit Würfeln, das gewöhnlich als Backgammon identifiziert wird.

Schweinefleisch und Blut

Ein starkes Bild, das die Verwerflichkeit und Schwere dieser Handlung hervorhebt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Warnung, dass das Spielen von Nardashir verboten ist, auch wenn nicht um Geld gespielt wird. Der Verweis auf unreines Schweinefleisch und Blut betont die Sündhaftigkeit der Handlung, bedeutet aber nicht, dass der Spieler körperlich unrein wird. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung des Urteils und die Rolle der Würfel; Glücksspiel um Einsätze ist verboten, und Freizeitbeschäftigungen dürfen weder von Pflichten ablenken noch Schaden verursachen.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Würfelspiele, die islamische Quellen ausdrücklich missbilligen.
  2. Lassen Sie nicht zu, dass Freizeit zu Glücksspiel, zur Vernachlässigung des Gebets oder zur Verschwendung kostbarer Zeit führt.
  3. Wählen Sie Freizeitbeschäftigungen, die Ihrem Glauben, Ihrer Familie und Ihren Pflichten nicht schaden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.