Sunan Abi Dawud, Hadith 5002
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
Ibrahim ibn Mahdi berichtete uns, Sharik berichtete uns, von Asim, von Anas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte zu mir: „O du mit den zwei Ohren!“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sprach Anas freundlich und scherzhaft als „du mit den zwei Ohren“ an.
Eine scherzhafte Anrede, die auf etwas verweist, das jeder Mensch hat: zwei Ohren.
Gelehrte sehen darin, dass der Prophet ﷺ Humor verwendete und Menschen freundlich ansprach. Die Aussage zeigt, dass Unbeschwertheit angemessen ist, solange sie niemanden verletzt oder verspottet. Für sich genommen begründet diese Überlieferung keine besondere Rechtsregel für eine der vier Rechtsschulen.
- Nutze Humor, um Nähe zu schaffen, nicht um jemanden zu erniedrigen.
- Sprich Menschen freundlich an und achte ihre Würde.
Diese Überlieferung gehört zur selben thematischen Reihe über Umgangsformen und trägt dazu bei, den weiteren Zusammenhang prophetischen Verhaltens zu beleuchten.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas berichtet darin von seinen vielen Dienstjahren beim Propheten ﷺ; zusammen zeigen die Überlieferungen, wie der Prophet ﷺ mit Anas umging.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.