Sunan Abi Dawud, Hadith 5014
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Abd ar-Razzaq berichtete uns, Ma'mar teilte uns mit, von az-Zuhri, von Sa'id ibn al-Musayyab, von Abu Huraira, mit derselben Bedeutung. Er fügte hinzu:
„Er fürchtete, dass er den Gesandten Allahs ﷺ anführen würde“, deshalb gestattete er es ihm.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Umar erlaubte Hassan, den Propheten ﷺ anzuführen, um seinen Standpunkt zu untermauern.
Der Bericht vermittelt denselben allgemeinen Sinn wie eine frühere Fassung, enthält aber ein zusätzliches Detail.
Eine Aussage oder ein Beispiel zur Begründung nennen.
Gelehrte schließen aus den zusammengehörigen Überlieferungen, dass Dichtung nicht grundsätzlich verboten ist: Entscheidend sind ihr Inhalt und ihr Zweck. Hassan ibn Thabit verteidigte den Propheten ﷺ mit Gedichten, und Umar ließ ihn dies tun, als ihm klar wurde, dass Hassan dabei den Gesandten Allahs ﷺ anführen würde. Das ist keine Erlaubnis zu Lügen, Beleidigungen oder unangemessenen Inhalten; Anstand und Wahrheit bleiben maßgeblich.
- Nutzen Sie Worte und Dichtung, um Wahrheit und Gerechtigkeit zu unterstützen, nicht um Menschen zu verletzen.
- Beurteilen Sie ein Gedicht nach seinem Inhalt und seiner Absicht, nicht nur nach seiner Form.
- Wenn Sie eine religiöse Aussage zitieren, überprüfen Sie die Quelle und geben Sie sie getreu wieder.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.