Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5015

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Sulaiman al-Missisi, Luwain, berichtete uns; Ibn Abi az-Zinad berichtete uns von seinem Vater, von Urwa und Hischam, von Urwa, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein). Sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ stellte für Hassan eine Kanzel in der Moschee auf, auf der er stand, um diejenigen zu verspotten, die gegen den Gesandten Allahs ﷺ sprachen. Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dann zu sagen: ‚Wahrlich, der Heilige Geist ist mit Hassan, solange er den Gesandten Allahs ﷺ verteidigt.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ unterstützte Hassans Dichtung, solange sie ihn verteidigte.

Begriffe erklärt
Hassan

Hassan ibn Thabit, ein Dichter unter den Gefährten des Propheten ﷺ.

Der Heilige Geist

Eine Bezeichnung für den Engel Dschibril, der Allahs Offenbarung brachte.

Satire

Dichtung, die Gegner kritisiert; hier ging es um die Verteidigung des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Dichtung erlaubt sein kann, wenn sie der Wahrheit dient und den Propheten ﷺ verteidigt, sofern sie keine Lügen, Ungerechtigkeit oder verbotenen Beleidigungen enthält. Dschibrils Unterstützung bezieht sich auf Hassans Verteidigung des Propheten ﷺ, nicht auf jede Form der Satire. Die Überlieferung macht Dichtung nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Setze deine Worte und Talente für Wahrheit und Gerechtigkeit ein, ohne zu lügen oder Unrecht zu tun.
  2. Begegne Beleidigungen mit maßvollen, würdevollen Worten und vermeide persönliche Angriffe.
  3. Setze deine Fähigkeiten für das Gute ein, aber mache aus einer erlaubten Handlung keine Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.