Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 513

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Abdullah ibn Muhammad

Da'if (schwach)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abdullah ibn Muhammadعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri hat uns überliefert, Abd ar-Rahman ibn Mahdi hat uns überliefert, Muhammad ibn Amr – ein Scheich aus Medina von den Ansar – hat uns überliefert und sagte: Ich hörte Abdullah ibn Muhammad sagen: Mein Großvater, Abdullah ibn Zaid, pflegte diese Nachricht zu überliefern. Er sagte: Daraufhin vollzog mein Großvater die Iqama.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferung berichtet, dass Abdullah ibn Zayd die Iqama aussprach.

Begriffe erklärt
Iqama

Der Ruf, der den Beginn des Gemeinschaftsgebets ankündigt.

Ansar

Die Einwohner Medinas, die den Propheten ﷺ und die frühen Muslime unterstützten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für eine festgelegte Form der Iqama, da die Überlieferungskette schwach ist. Bei der praktischen Form gewichten sie stärkere Überlieferungen höher, darunter die Sahih-Überlieferung über Bilal; auf Grundlage der Beweislage insgesamt erörtern die Rechtsschulen Unterschiede im Wortlaut.

Lehren für heute
  1. Lerne die Form der Iqama aus zuverlässigen Überlieferungen und folge der anerkannten Praxis deiner Gemeinschaft.
  2. Unterscheide zwischen einer überlieferten Nachricht und einer Regel, die auf einem starken Beleg beruht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.