Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5133

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Abu Ma'marüberlieferte sie an Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Ma'mar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Buraid, von Abu Burda, von Abu Musa, vom Propheten ﷺ: eine ähnliche Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Text erwähnt eine ähnliche Überlieferung über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person an eine andere weitergegeben haben.

eine ähnliche Überlieferung

Ein Verweis auf einen anderen Text mit ähnlichem Inhalt; dieser Inhalt ist in diesem Ausschnitt nicht enthalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen eine Überlieferung unter anderem anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität der Überlieferungskette. Da dieser Ausschnitt als da'if eingestuft wurde und lediglich auf eine ähnliche Überlieferung verweist, kann er für sich allein kein eigenständiges Gebot oder Verbot begründen. Die inhaltliche Schlussfolgerung hängt vom vollständigen Text und zuverlässigen Belegen ab; eine passende Sahih-Überlieferung ist dabei maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den vollständigen Text als auch die Einstufung seiner Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferung; suchen Sie nach zuverlässigen Belegen zum selben Thema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.