Sunan Abi Dawud, Hadith 5138
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " طَلِّقْهَا " .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns von Ibn Abi Dhi’b, der sagte: Mein Onkel Al-Harith berichtete mir von Hamza ibn Abdillah ibn Umar, von seinem Vater, der sagte: Ich hatte eine Ehefrau, die ich liebte, doch Umar mochte sie nicht. Er sagte zu mir: ‚Scheide dich von ihr‘, aber ich lehnte ab. Daraufhin ging Umar zum Propheten ﷺ und trug ihm die Angelegenheit vor. Der Prophet ﷺ sagte: ‚Scheide dich von ihr.‘
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ wies Ibn Umar an, sich von seiner Frau scheiden zu lassen.
Beendigung einer Ehe durch Talaq.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Gehorsam gegenüber den Eltern großes Gewicht hat, aber nicht unbegrenzt ist: Einem Wunsch ist nicht zu gehorchen, wenn er Allahs Geboten widerspricht. Ibn Umar gehorchte schließlich auf Anweisung des Propheten ﷺ. Diese Überlieferung ist keine allgemeine Regel, wonach ein Elternteil jede Scheidung verlangen darf; die Umstände und der Grund für die Bitte sind entscheidend. Die Rechtsschulen betonen, dass eine Scheidung gültig sein kann, wenn ein Ehepartner sie ausspricht. Dieser Text allein begründet jedoch keine allgemeine Pflicht, jeder elterlichen Aufforderung zur Scheidung nachzukommen.
- Nehmen Sie den Rat Ihrer Eltern ernst, suchen Sie bei wichtigen Ehefragen aber auch fachkundige und unparteiische Vermittlung.
- Besprechen Sie Eheprobleme sorgfältig mit Ihrem Partner, bevor Sie eine unumkehrbare Entscheidung treffen.
- Befolgen Sie die prophetische Leitung mit Respekt und suchen Sie verlässliches Wissen, wenn Sie ein religiöses Urteil auf Ihre Situation anwenden.
Diese Überlieferung aus demselben Buch bietet zusätzliche prophetische Ratschläge zum Verhalten und zum Umgang mit anderen.
Sunan Abi Dawud · #5137 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus Kitab Al-Adab ordnet die Frage in den größeren Zusammenhang prophetischer Verhaltenslehren ein.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.