Sunan Abi Dawud, Hadith 5156
Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ali ibn Abi Talib
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ " .
Zuhair ibn Harb und Uthman ibn Abi Schaiba berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn al-Fudail berichtete uns, von Mughira, von Umm Musa, von Ali (Friede sei mit ihm), der sagte: Die letzten Worte des Gesandten Allahs ﷺ waren:
„Das Gebet, das Gebet! Fürchtet Allah hinsichtlich derer, die eure rechten Hände besitzen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betonte das Gebet und die Gerechtigkeit gegenüber den Menschen, die einem anvertraut sind.
Eine eindringliche Aufforderung, das Gebet gewissenhaft einzuhalten.
Ein historischer Ausdruck für versklavte Menschen, die unter der Autorität einer Person standen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet eine beständige Priorität ist und Autorität Verpflichtungen mit sich bringt. Die Warnung fordert Gottesfurcht und Gerechtigkeit gegenüber Menschen, die von der Fürsorge oder Macht einer Person abhängig sind; sie rechtfertigt weder Misshandlung noch willkürliches Verhalten.
- Plane deine täglichen Aktivitäten so, dass du die Gebete rechtzeitig verrichten kannst.
- Begegne allen, die von deiner Fürsorge oder Führung abhängig sind, mit Respekt und Gerechtigkeit.
- Nutze deine Autorität, um Verantwortung zu übernehmen, nicht um andere zu erniedrigen oder auszubeuten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.