Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5175

Überliefert von Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدٍ، نَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Hārūn ibn ʿAbdallāh, es berichtete uns Abū Dāwūd al-Ḥafarī, von Sufyān, von al-Aʿmasch, von Ṭalḥa ibn Muṣarrif, von einem Mann, von Saʿd, in ähnlicher Weise vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese schwache Überlieferungskette nennt einen nicht identifizierten Überlieferer von Sa'd.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Namen der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

von einem Mann

Ein Überlieferer wird nicht namentlich genannt, weshalb seine Zuverlässigkeit nicht direkt beurteilt werden kann.

auf ähnliche Weise

Diese Überlieferung verweist auf einen früheren Text, der hier nicht vollständig wiedergegeben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte stufen eine Kette mit einem nicht identifizierten Überlieferer als schwach ein, da sich dessen Zuverlässigkeit nicht feststellen lässt. Dieser Text besagt außerdem lediglich, dass sein Inhalt mit einer früheren Überlieferung übereinstimmt; ohne diese Überlieferung lässt sich daraus keine konkrete Rechtsregel ableiten. Die Rechtsschulen begründen ein Gebot oder Verbot nicht eigenständig mit dieser schwachen Kette.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei einer religiösen Aussage sowohl den Text als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot auf starke Quellen und bitten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten um Erläuterung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.