Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 518

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Ali hat uns berichtet, Ibn Numayr hat uns berichtet, von Al-A'masch, der sagte: Mir wurde von Abu Salih berichtet – und ich meine, ich habe es auch selbst von ihm gehört –, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser schwache Überlieferungsweg berichtet eine ähnliche Aussage des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Mir wurde berichtet

Der Überlieferer nennt hier nicht, wer ihm die Information gegeben hat; dadurch ist die Übermittlung weniger klar.

etwas Ähnliches

Dieser Überlieferungsweg bezieht sich auf eine zuvor in der Überlieferung erwähnte Aussage, ohne sie hier vollständig zu wiederholen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen diesen Überlieferungsweg anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität der Überliefererkette; al-A'mashs Unsicherheit darüber, ob er die Überlieferung direkt gehört hat, macht sie nicht zu einem eigenständigen Beleg für eine Rechtsregel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen Gebote und Verbote auf anerkannte Belege, darunter starke Überlieferungen. Eine Sahih-Überlieferung zum selben Thema ist daher maßgeblich; dieser Überlieferungsweg kann höchstens ergänzenden Kontext bieten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lernen oder Weitergeben eines Hadiths die Zuverlässigkeit und Vollständigkeit seiner Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine religiöse Pflicht oder ein Verbot auf starke, anerkannte Belege und nicht allein auf diesen schwachen Überlieferungsweg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.