Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 521

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd al‑Ammiزَيْدٍ الْعَمِّيِّ
  4. 4Abu Iyasأَبِي إِيَاسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Zaid al-Ammi, von Abu Iyas, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Bittgebet zwischen dem Adhan und der Iqamah wird nicht zurückgewiesen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Bittgebet zwischen Adhan und Iqama wird nicht zurückgewiesen.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Iqama

Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets ertönt.

Bittgebet

Eine persönliche Anrufung, in der jemand Allah um Hilfe oder etwas Gutes bittet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit zwischen Adhan und Iqama besonders geeignet ist, Allah anzurufen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen ermutigen in diesem Zeitraum zu Bittgebeten; die Überlieferung schreibt kein bestimmtes Bittgebet vor.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach dem Adhan einen Moment, um Allah aufrichtig um Rechtleitung, Vergebung und Wohlergehen zu bitten.
  2. Bete auch für andere und vertraue darauf, dass Allah deine Bittgebete auf die beste Weise erhört.
  3. Nutze diesen Moment, ohne die Iqama oder das Gemeinschaftsgebet aus den Augen zu verlieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.