Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5213

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, Humaid berichtete uns, von Anas ibn Malik, der sagte: Als die Leute aus dem Jemen kamen, sagte der Gesandte Allahs ﷺ:

„Die Leute aus dem Jemen sind zu euch gekommen, und sie sind die Ersten, die das Händeschütteln eingeführt haben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Menschen aus dem Jemen wurden dafür gelobt, andere mit einem Handschlag zu begrüßen.

Begriffe erklärt
Musafaha

Die Begrüßung durch gegenseitiges Händeschütteln.

Menschen aus dem Jemen

Die Besucher aus dem Jemen, die in der Überlieferung erwähnt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Händeschütteln bei einer Begegnung eine gute Begrüßungsform ist. Das Lob für die Menschen aus dem Jemen hebt den Wert eines herzlichen Umgangs und der Stärkung der Brüderlichkeit hervor; die Überlieferung erklärt das Händeschütteln nicht zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Begrüßen Sie Menschen, denen Sie begegnen, herzlich und schenken Sie ihnen Aufmerksamkeit.
  2. Geben Sie sich bei einer passenden Begegnung die Hand, um Verbundenheit und Respekt zu zeigen.
  3. Nutzen Sie Begrüßungen, um die Beziehungen zu Familie, Freunden und muslimischen Glaubensgeschwistern zu stärken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.