Sunan Abi Dawud, Hadith 5221
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا نَضْرَةَ قَبَّلَ خَدَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Al-Mu'tamir berichtete uns, von Iyas ibn Daghfal, der sagte: Ich sah Abu Nadra die Wange von Al-Hasan ibn Ali – Friede sei mit ihnen beiden – küssen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Nadrah zeigte al-Hasan seine Zuneigung, indem er ihn auf die Wange küsste.
Ein Enkel des Propheten ﷺ und ein geehrtes Mitglied seiner Familie.
Ein sichtbarer Ausdruck von Zuneigung und Respekt.
Gelehrte schließen daraus, dass es angemessen sein kann, Zuneigung durch einen Kuss auf die Wange zu zeigen, insbesondere gegenüber Familienangehörigen und geliebten rechtschaffenen Menschen. Der Bericht schildert eine Handlung und begründet keine allgemeine Verpflichtung; was angemessen ist, hängt auch von Anstand, Brauch und Situation ab.
- Zeigt eurer Familie und rechtschaffenen Menschen auf respektvolle Weise Liebe und Wertschätzung.
- Nutzt angemessene Zuneigungsbekundungen, um familiäre Bindungen und gegenseitige Herzlichkeit zu stärken.
- Achtet bei Begrüßungen mit Körperkontakt auf Anstand, persönliche Grenzen und die jeweilige Situation.
Auch dieser Sahih-Bericht beschreibt einen Ausdruck von Zuneigung und ergänzt damit den Hinweis auf einen herzlichen und respektvollen Umgang.
Sunan Abi Dawud · #5222 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht schildert einen respektvollen Umgang mit Abu Bakr und knüpft an das Thema Respekt an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.