Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5223

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَذَكَرَ، قِصَّةً قَالَ فَدَنَوْنَا - يَعْنِي - مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبَّلْنَا يَدَهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, Yazid ibn Abi Ziyad berichtete uns, dass Abd ar-Rahman ibn Abi Layla ihm erzählte, dass Abdullah ibn Umar ihm eine Geschichte erzählte und sagte: Wir näherten uns daraufhin dem Propheten ﷺ und küssten seine Hand.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar berichtet, dass die Gefährten die Hand des Propheten ﷺ küssten.

Begriffe erklärt
näherten sich

Kamen dem Propheten ﷺ näher.

küssten seine Hand

Berührten seine Hand mit den Lippen als Zeichen der Ehrerbietung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern das Handküssen als eine Form der Ehrerbietung, doch diese schwache Überlieferungskette ist kein eigenständiger Beleg für eine allgemeine Regel. Seine Zulässigkeit hängt von der Absicht und den Umständen ab; Ehrerbietung darf nicht in Übertreibung oder eine Verehrung münden, die allein Allah gebührt. Die Rechtsschulen beurteilen solche Handlungen im Rahmen ihrer umfassenderen Regeln zu Begrüßung und Respekt.

Lehren für heute
  1. Zeige Gelehrten und älteren Menschen mit angemessenen Worten und höflichem Verhalten Respekt.
  2. Stütze eine religiöse Regel nicht auf eine einzelne schwache Überlieferung; prüfe deren Einstufung und stärkere Belege.
  3. Bewahre ein ausgewogenes Maß an Ehrerbietung und richte die Anbetung ausschließlich an Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.