Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5252

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Sein Vaterأَبِيهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Tötet die Schlangen, diejenige mit zwei weißen Streifen und die kurzschwänzige Schlange, denn sie trachten nach dem Augenlicht und verursachen Fehlgeburten.“ Er sagte: Und Abdullah pflegte jede Schlange zu töten, die er vorfand. Abu Lubaba oder Zaid ibn al-Chattab sah ihn einmal, wie er eine Schlange verfolgte, und sagte: „Es wurde doch verboten, die Hausschlangen zu töten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ordnete an, gefährliche Schlangen zu töten und Hausschlangen zu verschonen.

Begriffe erklärt
die Schlange mit zwei weißen Streifen

Eine erkennbare Schlangenart, benannt nach den zwei hellen Markierungen auf ihrem Körper.

die kurzschwänzige Schlange

Eine Schlangenart, die wegen ihrer Gefährlichkeit in der Überlieferung erwähnt wird.

Hausschlangen

Schlangen, die in Häusern leben; die Überlieferung verbietet, sie sofort zu töten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen das Gebot, gefährliche Schlangen zu töten, mit dem Verbot, Hausschlangen zu töten, in Einklang. Überlieferungen zu Hausschlangen besagen, dass man ihre Anwesenheit zunächst ankündigen und ihnen Gelegenheit zum Verlassen des Hauses geben soll; bei unmittelbarer Gefahr müssen Menschen geschützt werden. Der Hadith betont somit sowohl die Verhinderung von Schaden als auch Zurückhaltung beim Töten von Tieren.

Lehren für heute
  1. Schützen Sie Menschen vor Tieren, die eine unmittelbare Gefahr darstellen, aber handeln Sie nicht unbedacht.
  2. Wenn Sie eine Schlange in Ihrem Haus finden, befolgen Sie die überlieferte Warnung und geben Sie ihr Gelegenheit, das Haus zu verlassen.
  3. Behandeln Sie Tiere zurückhaltend und töten Sie sie nicht ohne triftigen Grund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.