Allgemeines Verhalten · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 5254

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Allgemeines Verhalten
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns, von Ayyub, von Nafi', dass Ibn Umar danach – nämlich nachdem Abu Lubaba ihm diesen Hadith erzählt hatte – eine Schlange in seinem Haus vorfand. Er gab Anweisung bezüglich der Schlange, und sie wurde nach Al-Baqi' gebracht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar ließ die Schlange aus seinem Haus entfernen und nach Al-Baqi’ bringen.

Begriffe erklärt
Al-Baqi’

Ein bekannter Friedhof in Medina; hier ist der Ort gemeint, an den die Schlange gebracht wurde.

Abu Lubaba

Der Gefährte, der Ibn Umar zuvor die Überlieferung über Schlangen in Häusern mitgeteilt hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit der Überlieferung in Verbindung, dass bestimmte Schlangen, die in Häusern gefunden werden, nicht sofort getötet werden sollen. Ibn Umar ließ die Schlange aus der Wohnung entfernen und nach Al-Baqi’ bringen. Rechtsgelehrte erörtern Ausnahmen und das sichere Vorgehen; die verwandte Überlieferung in Abu Dawud 5253 enthält die Warnung vor Schlangen in Häusern.

Lehren für heute
  1. Töte eine Schlange im Haus nicht vorschnell; befolge die überlieferte Richtlinie und sorge für eine sichere Entfernung.
  2. Nimm zuverlässige Überlieferungen ernst und wende sie zu Hause sorgfältig an.
  3. Hole bei gefährlichen Tieren fachkundige Hilfe, statt unnötige Risiken einzugehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.