Sunan Abi Dawud, Hadith 5256
Überliefert von Abu Said al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Said al-Khudri
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Muhammad ibn Abi Yahya, der sagte: Mein Vater erzählte mir, dass er und ein Gefährte zu Abu Sa'id gingen, um ihn während seiner Krankheit zu besuchen. Als wir von ihm herauskamen, trafen wir einen anderen Gefährten, der ihn ebenfalls besuchen wollte. Wir gingen voraus und setzten uns in die Moschee. Er kam zurück und teilte uns mit, dass er Abu Sa'id al-Khudri sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Manche Kriechtiere gehören zu den Dschinn. Wer also eines davon in seinem Haus sieht, soll es drei Mal warnen, zu verschwinden. Wenn es dann wiederkommt, soll er es töten, denn es ist ein Teufel.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung erwähnt, dass man eine Schlange im Haus vor dem Töten warnen soll.
Kriechtiere; in dieser Überlieferung sind damit Schlangen gemeint.
Die Schlange dreimal ansprechen und ihr befehlen, zu gehen.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung wegen ihrer schwachen Überlieferungskette mit Vorsicht und stützen kein eigenständiges allgemeines Urteil darauf. Sahih-Überlieferungen über Schlangen in Medina unterscheiden zwischen Schlangen, die zunächst gewarnt werden müssen, und anderen Schlangen, die sofort getötet werden dürfen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten anhand dieser stärkeren Überlieferungen; die Warnung gilt daher nicht unterschiedslos für jede Schlange und jeden Ort.
- Gehen Sie nicht unbedacht mit einer Schlange im Haus um; halten Sie Abstand und sorgen Sie zuerst für die Sicherheit der Anwesenden.
- Richten Sie sich beim Umgang mit Schlangen nach den stärkeren Überlieferungen und holen Sie bei Bedarf fachkundige Hilfe.
- Machen Sie aus einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges allgemeines Gebot.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.