Sunan Abi Dawud, Hadith 5261
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Amr ibn Awn hat uns überliefert, Abu Awana hat uns berichtet, von Mughira, von Ibrahim, von Ibn Mas'ud, dass dieser sagte:
„Tötet alle Schlangen, außer der weißen Schlange (al-Dschann al-Abyad), die wie ein silberner Stab aussieht.“ Abu Dawud sagte: „Ein Mann sagte zu mir: ‚Die weiße Schlange windet sich beim Gehen nicht.‘ Wenn dies zutrifft, ist das ein Erkennungszeichen, so Allah will.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Mas‘ud erwähnt eine Ausnahme beim Töten von Schlangen.
Eine Überlieferung, die bei einem Gefährten endet und nicht unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.
Ein Wesen aus dem Verborgenen; hier bezieht sich der Text auf die als Ausnahme erwähnte weiße Schlange.
Ein Vergleich für die weiße Schlange: Sie ähnelt einem geraden, silbrig gefärbten Stab.
Gelehrte behandeln das Töten von Schlangen im Hinblick auf die Gefahr, die von ihnen ausgeht, und auf Überlieferungen, die Ausnahmen erwähnen. Diese Aussage ist mawquf und nennt eine weiße Schlange als Ausnahme; Abu Dawud stellt die Erkennung anhand ihrer Bewegungsweise nicht als gesichert, sondern als bedingten Hinweis dar. Die Anwendung erfordert daher eine sorgfältige Erkennung, und die Beschreibung darf nicht zu einer allgemeinen Regel über alle weißen Schlangen ausgeweitet werden.
- Töte eine Schlange nicht unnötig, wenn du sie sicher von Gefahren fernhalten kannst und keine Menschen bedroht sind.
- Betrachte das genannte Erkennungsmerkmal als bedingten Hinweis, nicht als Gewissheit allein aufgrund der Farbe.
- Berücksichtige beim Schutz von Menschen auch das Tierwohl und vermeide unnötige Verletzungen.
Diese sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls Schlangen in Häusern und bietet einen Zusammenhang für den Umgang mit Tieren, die Menschen bedrohen können.
Sunan Abi Dawud · #5262 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt auch Schlangen und hilft dabei, die in Überlieferungen zu diesem Thema erwähnten Ausnahmen gemeinsam zu betrachten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.