Sunan Abi Dawud, Hadith 5262
Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal berichtete uns, ʿAbd al-Razzāq berichtete uns, Maʿmar berichtete uns, von az-Zuhrī, von ʿĀmir ibn Saʿd, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ befahl, den Gecko zu töten, und nannte ihn ein schädliches kleines Tier.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ befahl, den schädlichen Gecko zu töten.
Ein Gecko, eine kleine Echse, die in Häusern vorkommen kann.
Eine Verkleinerungsform, die hier ein schädliches oder lästiges Tier bezeichnet.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Töten des Geckos aufgrund des Schadens, den er verursachen kann, erlaubt und empfohlen ist. Die Bezeichnung fuwaysiq unterstreicht seinen schädlichen Charakter; die Überlieferung erteilt keine allgemeine Erlaubnis, Tiere grundlos zu töten.
- Entfernen Sie schädliche Tiere sicher und umsichtig aus dem Haus.
- Töten Sie Tiere nicht grundlos; handeln Sie nur bei relevantem Schaden oder einem religiösen Grund.
- Befolgen Sie prophetische Anweisungen sorgfältig und berücksichtigen Sie die Umstände.
Diese Sahih-Überlieferung erwähnt ebenfalls den Gecko und ergänzt die prophetische Anweisung zu seiner Tötung.
Sunan Abi Dawud · #5264 (Hasan)Diese Hasan-Überlieferung behandelt ebenfalls den Gecko und ist für die Erörterung der Anweisung in dieser Überlieferung relevant.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.