Sunan Abi Dawud, Hadith 541
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Mahmud ibn Chalid berichtete uns, Al-Walid berichtete uns; er sagte: Abu Amr sagte... Und Dawud ibn Ruschaid berichtete uns, Al-Walid berichtete uns – und dies ist sein Wortlaut – von Al-Awza'i, von Az-Zuhri, von Abu Salama, von Abu Huraira: Wenn die Iqama für das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ ausgesprochen wurde, nahmen die Leute ihre Plätze ein, bevor der Prophet ﷺ seinen Platz eingenommen hatte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten nahmen ihre Plätze ein, sobald die Iqama ausgerufen wurde.
Der Aufruf, der ankündigt, dass das Pflichtgebet unmittelbar beginnt.
Die Gebetsreihen bilden und sich zum gemeinsamen Gebet bereitstellen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass sich die Gläubigen nach der Iqama bereitmachen und ihre Reihen bilden, während der Imam seinen Platz einnimmt. Die Überlieferung beschreibt, was zu Lebzeiten des Propheten ﷺ geschah; für sich allein genommen ist sie kein Grund dafür, dass der Imam zu früh mit dem Gebet beginnt. Die Gebetsreihen sollen geordnet sein, und dem Imam ist zu folgen.
- Komm rechtzeitig und nimm nach der Iqama ruhig deinen Platz in der Gebetsreihe ein.
- Halte die Reihe geordnet und folge dem Imam, ohne ihm vorauszugehen.
- Bereite dich vor dem Gebet vor, damit die Gemeinde ohne unnötige Verzögerung beginnen kann.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt, wann die Gläubigen nach der Iqama zum Gebet aufstehen, und ergänzt damit die Beschreibung der Vorbereitung auf das Gemeinschaftsgebet.
Sunan Abi Dawud · #540 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung verdeutlicht, dass die Menschen nicht aufstehen, bevor sie den Imam herauskommen sehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.