Sunan Abi Dawud, Hadith 581
Überliefert von Salamah bint al-Hurr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Salamah bint al-Hurr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ " .
Hārūn ibn ʿAbbād al-Azdī berichtete uns, Marwān berichtete uns, Ṭalḥa Umm Ghurāb berichtete mir, von ʿAqīla – einer Frau der Banū Fazāra und ihrer Freigelassenen – von Salāma bint al-Ḥurr, der Schwester von Kharascha ibn al-Ḥurr al-Fazārī, welche sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:
„Wahrlich, zu den Zeichen der Stunde gehört, dass die Leute in der Moschee sich gegenseitig die Verantwortung zuschieben und keinen Imam finden, der sie im Gebet leitet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung nennt das Fehlen eines Imams als ein Zeichen der Stunde.
Ereignisse, die den Überlieferungen zufolge auf den nahenden Tag des Jüngsten Gerichts hinweisen.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Keiner der Anwesenden übernimmt die Aufgabe, das Gebet zu leiten.
Da die Überlieferung als schwach eingestuft wurde, stützen klassische Gelehrte darauf kein eigenständiges Urteil über die Pflicht, als Imam vorzutreten. Die Regeln darüber, wer das Gebet leitet, werden aus stärkeren Belegen und der Fiqh abgeleitet; dabei spielen unter anderem Eignung, Kenntnis des Gebets sowie die Rechte des Imams und der Anwesenden eine Rolle. Die Warnung in diesem Text kann als Aufforderung verstanden werden, das Gemeinschaftsgebet und die damit verbundene Verantwortung ernst zu nehmen, nicht als eigenständiger Beweis für eine Vorhersage.
- Lerne die grundlegenden Regeln und die Rezitation des Gebets, damit du es bei Bedarf verantwortungsvoll leiten kannst.
- Übernehmt in der Moschee gemeinsam Verantwortung und vereinbart im Voraus, wer das Gebet leitet.
- Prüfe Aussagen über die Zeichen der Stunde sorgfältig und stütze religiöse Regeln auf zuverlässige Belege.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.