Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 586

Überliefert von Amr ibn Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

Übersetzung

An-Nufaili berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Asim al-Ahwal berichtete uns von Amr ibn Salamah diesen Bericht. Er sagte:

„Ich leitete sie im Gebet, während ich einen geflickten Umhang trug, der einen Riss hatte. Wenn ich mich niederwarf, kam mein Gesäß zum Vorschein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Imam sollte während des Gebets Kleidung tragen, die seinen Körper bedeckt.

Begriffe erklärt
Sujud

Die Niederwerfung im Gebet, bei der die Stirn den Boden berührt.

Imam

Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.

Mantel

Ein Stück Stoff oder Kleidungsstück, das um den Körper getragen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Kleidung während des Gebets die Bedeckung der ‘Awra gewährleisten muss, auch beim Verbeugen und Niederwerfen. Die Überlieferung beschreibt die Kleidung von Amr ibn Salama und unterstreicht, wie wichtig angemessene Bedeckung für jemanden ist, der das Gebet leitet; sie ist kein Grund, jemanden wegen armer oder abgetragener Kleidung herabzusetzen.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Gebet, ob deine Kleidung deinen Körper auch während des Sujud bedeckt.
  2. Hilf jemandem, der geeignete Gebetskleidung benötigt, ohne seine Würde zu verletzen.
  3. Ein Imam ist dafür verantwortlich, darauf zu achten, dass seine Kleidung für das Gebet geeignet ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.