Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 595

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, Abu Abdullah, berichtete uns; Ibn Mahdi berichtete uns; Imran al-Qattan berichtete uns, von Qatada, von Anas, dass der Prophet ﷺ Ibn Umm Maktum als seinen Stellvertreter einsetzte, um die Menschen im Gebet zu führen, obwohl er blind war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beauftragte den blinden Ibn Umm Maktum, das Gebet zu leiten.

Begriffe erklärt
Stellvertreter

Jemand, der eine Aufgabe übernimmt, wenn die dafür bestimmte Person abwesend ist.

das Gebet leiten

Beim gemeinschaftlichen Gebet als Imam vorangehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Blindheit allein jemanden nicht davon ausschließt, das Gebet zu leiten. Die Eignung eines Imams hängt von Wissen und Fähigkeit ab; die Rechtsschulen erörtern außerdem Voraussetzungen wie korrekte Rezitation und die Umstände der Gemeinschaft.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie die Eignung für eine Aufgabe nach Wissen und Fähigkeit, nicht allein nach einer Behinderung.
  2. Geben Sie Menschen mit Behinderungen passende Möglichkeiten, in der Moschee Verantwortung zu übernehmen.
  3. Folgen Sie beim gemeinschaftlichen Gebet dem Imam und halten Sie die vorgeschriebenen Gebetsregeln ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.