Sunan Abi Dawud, Hadith 594
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّلاَةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا وَإِنْ عَمِلَ الْكَبَائِرَ " .
Ahmad ibn Salih berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Mu'awiyah ibn Salih berichtete mir, von Al-Ala' ibn Al-Harith, von Makhul, von Abu Hurairah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Das Pflichtgebet ist hinter jedem Muslim gültig, sei er fromm oder sündhaft, selbst wenn er schwere Sünden begangen hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung ermutigt dazu, das Pflichtgebet hinter einem Muslim zu verrichten.
Ein Gebet, das Allah den Muslimen vorgeschrieben hat.
Jemand, der Gutes tut, oder jemand, der Sünden begeht.
Schwerwiegende Sünden, die in den islamischen Quellen ausdrücklich erwähnt werden.
Gelehrte haben das Gemeinschaftsgebet hinter einem Muslim, der Sünden begeht, nicht ohne Weiteres für ungültig erklärt; Sündhaftigkeit allein macht jemanden nicht automatisch zum Ungläubigen. Die Rechtsschulen erörtern gesondert, wann der Glaube, das Gebet oder offenbare Fehler einer Person ein Grund dafür sind, ihr nicht als Imam zu folgen. Da diese konkrete Überlieferung schwach ist, kann sie für sich allein keine verbindliche Regel begründen; die Beurteilung stützt sich auf stärkere Belege und die Voraussetzungen für Gebet und Imamat.
- Nehmt am Gemeinschaftsgebet teil und behandelt andere Muslime respektvoll.
- Beurteilt die Gültigkeit eines Gebets nicht allein anhand der persönlichen Sünden einer Person.
- Stützt religiöse Regeln auf verlässliche Belege und fragt bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
Diese Sahih-Überlieferung nennt den besonderen Vorzug des Gebets in der Gemeinschaft und ist ein stärkerer Beleg für dessen Bedeutung.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Der Prophet ﷺ vergleicht die Gläubigen mit Teilen eines Bauwerks, die einander stärken; dies entspricht dem Wert des Zusammenhalts.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.