Sunan Abi Dawud, Hadith 606
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ .
Qutayba ibn Sa'id und Yazid ibn Khalid ibn Mawhab berichteten uns – mit übereinstimmender Bedeutung –, dass Al-Layth ihnen von Abu az-Zubair, von Jabir erzählte, der sagte:
„Der Prophet ﷺ erkrankte, woraufhin wir hinter ihm beteten, während er saß. Abu Bakr sprach den Takbir laut aus, damit die Menschen seinen Takbir hören konnten.“ Daraufhin führte er den Hadith weiter aus.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Als ihn eine Krankheit befiel, leitete der Prophet ﷺ das Gebet im Sitzen.
Während des Gebets „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte — sprechen.
Im Gemeinschaftsgebet einem Imam folgen.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Imam wegen einer Krankheit sitzend vorbeten darf. Abu Bakr sprach den Takbir hörbar aus, damit die Anwesenden den Gebetsbewegungen folgen konnten. Die Rechtsschulen erörtern anhand dieses und weiterer Berichte die Regeln für einen sitzenden Imam und sitzende Mitbetende; die Einzelheiten unterscheiden sich unter anderem danach, ob der Imam aus Notwendigkeit sitzt und ob die Gemeinde stehen kann.
- Wenn eine Krankheit das Stehen unmöglich oder sehr beschwerlich macht, bete im Sitzen und tue, was du kannst.
- Hilf im Gemeinschaftsgebet den Anwesenden bei Bedarf, den Takbir deutlich zu hören.
- Folge dem Imam und frage bei Unsicherheit über die Gebetshaltung einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
Auch dieser sahih-Bericht behandelt die Gebetshaltung, wenn eine Krankheit das gewöhnliche Stehen oder die Leitung des Gebets verhindert.
Sunan Abi Dawud · #605 (Sahih)Der von A'ishah ﷺ überlieferte Bericht beschreibt ebenfalls, dass der Prophet ﷺ während seiner Krankheit im Sitzen vorbetete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.