Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 607

Überliefert von Usaid ibn Hudair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Usaid ibn Hudair

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Übersetzung

Abda ibn Abdullah berichtete uns, Zaid – nämlich Ibn al-Hubab – teilte uns mit, von Muhammad ibn Salih, Husain erzählte mir, aus den Nachkommen von Sa’d ibn Mu’adh, von Usaid ibn Hudair, dass er sie als Imam leitete. Er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam, um ihn während seiner Krankheit zu besuchen. Sie sagten: O Gesandter Allahs, unser Imam ist krank. Er sagte:

„Wenn er sitzend betet, dann betet auch sitzend.“ Abu Dawud sagte: Dieser Hadith ist nicht durchgehend überliefert (muttasil).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wenn der kranke Imam im Sitzen betet, beten auch die Mitbetenden im Sitzen.

Hintergrund & Anlass

Usaid ibn Hudair war krank, als der Prophet ﷺ ihn besuchte. Die Anwesenden teilten dem Propheten ﷺ mit, dass Usaid ihr Imam war. Daraufhin gab der Prophet ﷺ ihnen Anweisungen zum Gebet hinter einem sitzenden Imam.

Begriffe erklärt
Imam

Die Person, die das gemeinschaftliche Gebet leitet.

muttasil

Eine lückenlose Überlieferungskette, in der jeder Überlieferer den Bericht direkt vom vorhergehenden Überlieferer erhalten hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über einen Imam, der im Sitzen betet. Die Rechtsgelehrten sind sich hinsichtlich der Anwendung uneinig: Die hanafitische Rechtsschule vertritt im Allgemeinen, dass die Mitbetenden im Stehen beten, sofern sie dazu in der Lage sind; die malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule vertreten grundsätzlich, dass sie dem sitzenden Imam folgen, wobei es Unterschiede hinsichtlich der Umstände und der Beweiskraft der Berichte gibt. Abu Dawud weist hier ausdrücklich auf eine nicht lückenlose Kette hin; daher wird diese Aussage nicht losgelöst von den stärkeren Überlieferungen zu diesem Thema angewandt.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie einen kranken Imam, wie er das Gebet leiten kann, und berücksichtigen Sie dabei seine körperlichen Möglichkeiten.
  2. Halten Sie sich bei Fragen zum Gebet hinter einem sitzenden Imam an anerkannte gelehrte Erläuterungen und betrachten Sie die Überlieferungen gemeinsam.
  3. Der Hinweis auf eine nicht lückenlose Überlieferungskette ist bei der Bewertung und Anwendung eines Berichts zu beachten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.