Sunan Abi Dawud, Hadith 617
Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Amr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ الصَّلاَةَ " .
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Ziyad ibn An'um berichtete uns, von Abd ar-Rahman ibn Rafi' und Bakr ibn Sawada, von Abdullah ibn Amr, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wenn der Imam das Gebet beendet und sich hinsetzt, und seine rituelle Reinheit verliert, bevor er spricht, so ist sein Gebet vollständig, ebenso wie das Gebet derjenigen hinter ihm, die ihr Gebet vollendet haben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Imam und die Mitbetenden, die ihr Gebet beendet haben, behalten dessen Gültigkeit, wenn ihr Wudu danach aufgehoben wird.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Das Wudu verlieren, zum Beispiel durch den Toilettengang.
Die vorgeschriebenen Handlungen des Gebets abschließen.
Gelehrte unterscheiden zwischen dem Verlust des Wudu vor und nach dem Abschluss des Gebets. Diese schwache Überlieferung kann für sich allein keine Rechtsregel begründen; die Rechtsgelehrten stützen ihre Urteile auf stärkere Belege und erörtern dabei unter anderem, ob der Imam während des Gebets einen Ersatz bestimmen muss. Die vier Rechtsschulen behandeln die Einzelheiten dieser Situation unterschiedlich, während als Grundregel gilt, dass ein bereits ordnungsgemäß abgeschlossenes Gebet nicht nachträglich durch ein späteres Ereignis ungültig wird.
- Verrichte dein Wudu sorgfältig, bevor du zum Gemeinschaftsgebet gehst.
- Wenn dein Wudu während des Gebets aufgehoben wird, befolge die geltenden Richtlinien und störe die Gemeinde nicht unnötig.
- Stütze religiöse Regeln auf verlässliche Belege und frage bei Zweifel einen qualifizierten Gelehrten.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt, dass der Imam einen Ersatz bestimmt, wenn ihm während des Gebets etwas zustößt; sie bietet eine stärkere Grundlage für die Regeln der Gemeinde.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Auch diese Überlieferung stammt von Abdullah ibn Amr und unterstreicht die Bedeutung des vorgeschriebenen Umgangs mit dem Imam und der Gemeinde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.