Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 62

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Abdullah ibn Yazid al-Muqri berichtete uns; und Musaddad berichtete uns, Isa ibn Yunus berichtete uns. Sie sagten: Abd ar-Rahman ibn Ziyad berichtete uns — Abu Dawud sagte:

„Und ich halte den Hadith von Ibn Yahya für zuverlässiger“ — von Ghutaif — und Muhammad sagte: von Abu Ghutaif al-Hudhali — der erzählte: „Ich war bei Abdullah ibn Umar. Als zum Mittagsgebet gerufen wurde, vollzog er die Gebetswaschung und betete. Als zum Nachmittagsgebet gerufen wurde, vollzog er erneut die Gebetswaschung. Ich fragte ihn danach, worauf er antwortete: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer die Gebetswaschung vollzieht, während er bereits rein ist, dem schreibt Allah zehn gute Taten gut.“‘“ Abu Dawud sagte: „Dies ist die Überlieferung von Musaddad und sie ist vollständiger.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer die Gebetswaschung erneuert, obwohl er noch rituell rein ist, erhält zehn gute Taten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

rituell rein

In diesem Zusammenhang: jemand, der noch Wudu hat und dessen Wudu nicht aufgehoben wurde.

gute Taten

Taten, für die Allah Belohnung gewährt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung als Ermutigung, den Wudu zu erneuern. Aufgrund der schwachen Überlieferungskette gilt die genannte Belohnung von zehn guten Taten jedoch nicht als eigenständig belegt. Die bekannte Rechtsauffassung lautet, dass jemand den Wudu erneuern darf, solange er noch rituell rein ist; verpflichtend ist es nicht. Der allgemeine Vorzug der Reinigung wird durch authentische Überlieferungen bestätigt, darunter die Aussage, dass Reinheit die Hälfte des Glaubens ist.

Lehren für heute
  1. Erneuere deinen Wudu, wenn es dir hilft, aufmerksam und vorbereitet zu beten, ohne es als verpflichtend anzusehen.
  2. Stütze feste religiöse Regeln und zugesagte Belohnungen auf authentische Überlieferungen.
  3. Betrachte Sauberkeit als Teil deiner Vorbereitung auf das Gebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.