Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 624

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Alâ berichtete uns, Hafs ibn Bughayl al-Murhabi berichtete uns, Za'ida berichtete uns, von al-Mukhtar ibn Fulful, von Anas, dass der Prophet ﷺ sie zum Gebet ermahnte und ihnen verbot, sich zu entfernen, bevor er selbst nach dem Gebet gegangen war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermunterte zum gemeinsamen Gebet und dazu, auf ihn zu warten.

Begriffe erklärt
Gemeinschaftsgebet

Ein Gebet, das mehrere Menschen gemeinsam verrichten, gewöhnlich unter der Leitung eines Imams.

Vor seinem Weggang gehen

Die Anwesenden verließen den Gebetsort nicht, bevor der Prophet ﷺ nach dem Gebet selbst gegangen war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die Bedeutung des Gemeinschaftsgebets und eines geordneten Verhaltens im Umgang mit dem Imam ab. Die Aufforderung zu warten bezog sich auf die Situation des Propheten ﷺ; sie bedeutet nicht, dass jedem Imam unter allen Umständen gefolgt werden muss, wenn dies unnötige Schwierigkeiten verursacht. Die Rechtsschulen betonen, dem Imam im Gebet zu folgen und ein Verhalten zu vermeiden, das die Gemeinschaft stört.

Lehren für heute
  1. Räume nach Möglichkeit Zeit in deinem Tagesablauf ein, um mit der Gemeinschaft zu beten.
  2. Folge dem Imam aufmerksam und vermeide Verhalten, das die Ordnung des Gemeinschaftsgebets stört.
  3. Bleibe nach dem Gebet ruhig und nimm beim Verlassen des Gebetsraums Rücksicht auf den Imam und die anderen Anwesenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.