Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 636

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Buraydah ibn al-Hasib

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنِيبِ، عُبَيْدُ اللَّهِ الْعَتَكِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya ibn Faris al-Dhuhli, es berichtete uns Sa'id ibn Muhammad, es berichtete uns Abu Tumayla, Yahya ibn Wadih, es berichtete uns Abu al-Munib, Ubaidullah al-Ataki, von Abdullah ibn Buraida, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, in einem Tuch zu beten, ohne dessen Enden überkreuzt um sich zu schlagen, und er verbot ebenfalls, in einer Hose zu beten, ohne ein Obergewand zu tragen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bete mit Kleidung, die sicher sitzt und den Körper angemessen bedeckt.

Begriffe erklärt
Umhangtuch

Ein großes Tuch, das um den Körper getragen wird.

die Enden übereinanderschlagen

Das Tuch so um den Körper wickeln, dass sich die Enden überlappen und es sicher sitzt.

Obergewand

Ein zusätzliches Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen das Verbot als Aufforderung, die Kleidung beim Gebet so zu tragen, dass der Körper angemessen bedeckt ist und das Tuch nicht aufklafft. Der Hadith erwähnt ein nicht fest genug umgeschlagenes Tuch und eine Hose ohne Obergewand. Die genauen Kleidungsvorschriften unterscheiden sich je nach Situation und Rechtsschule; die allgemeine Regel lautet, die vorgeschriebene Bedeckung während des Gebets zu wahren.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Gebet, ob deine Kleidung sicher sitzt und sich bei Bewegungen nicht öffnet.
  2. Trage Kleidung, die beim Gebet die zu bedeckenden Körperteile verhüllt.
  3. Wähle saubere, geeignete Gebetskleidung, in der du dich bequem beugen und niederwerfen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.