Sunan Abi Dawud, Hadith 643
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
Es berichteten uns Muhammad ibn al-Ala' und Ibrahim ibn Musa, von Ibn al-Mubarak, von al-Hasan ibn Dhakwan, von Sulaiman al-Ahwal, von Ata' – Ibrahim sagte: von Abu Huraira –, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Herabhängenlassen der Kleidung im Gebet und das Bedecken des Mundes durch einen Mann verboten hat. Abu Dawud sagte: Is überlieferte dies ebenfalls von Ata', von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ das Herabhängenlassen der Kleidung im Gebet verboten hat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ untersagte, Kleidung schleifen zu lassen und während des Gebets den Mund zu bedecken.
Kleidung während des Gebets locker und unkontrolliert herabhängen oder über den Boden schleifen zu lassen.
Den Mund während des Gebets mit einem Tuch oder Kleidungsstück verhüllen.
Gelehrte verstehen das Verbot des Sadl als Aufforderung, während des Gebets gepflegte und ordentlich sitzende Kleidung zu tragen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einordnung und der Einzelheiten; Umstände wie Kälte, Krankheit oder ein anderer triftiger Grund können berücksichtigt werden. Auch das Bedecken des Mundes ohne Notwendigkeit wird als missbilligt oder verboten bezeichnet, wobei ein Grund wie der Schutz vor Kälte eine Ausnahme darstellen kann. Die Überlieferung lehrt Ehrfurcht und Aufmerksamkeit im Gebet, belegt für sich allein jedoch nicht, dass das Gebet ungültig ist.
- Trage während des Gebets ordentliche Kleidung, die nicht über den Boden schleift.
- Lass dein Gesicht während des Gebets unbedeckt, sofern es keinen triftigen Grund gibt, den Mund zu bedecken.
- Nimm dir vor dem Gebet einen Moment Zeit, um deine Kleidung zu richten und deine Aufmerksamkeit Allah zuzuwenden.
Diese Überlieferung behandelt ebenfalls Kleidung und Haltung während des Gebets und bietet damit zusätzlichen Kontext zu den Gebetsregeln.
Sunan Abi Dawud · #644 (Sahih Maqtu)Sie beschreibt, wie Ata' während des Gebets seine Kleidung zusammenhielt, und hilft so, die praktische Bedeutung von Sadl zu verdeutlichen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.