Sunan Abi Dawud, Hadith 66
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ .
Muhammad ibn al-Ala', al-Hasan ibn Ali und Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari berichteten uns; sie sagten: Abu Usama berichtete uns von al-Walid ibn Kathir, von Muhammad ibn Ka'b, von Ubaidullah ibn Abdullah ibn Rafi' ibn Khadij, von Abu Sa'id al-Khudri, dass dem Gesandten Allahs ﷺ gesagt wurde:
„Dürfen wir die Gebetswaschung mit Wasser aus dem Brunnen von Buda'ah verrichten, einem Brunnen, in den Menstruationsbinden, Hundefleisch und übelriechende Dinge geworfen werden?“ Der Gesandte Allahs ﷺ antwortete: „Wasser ist reinigend und nichts macht es unrein.“ Abu Dawud sagte: Einige sagten: Abdur-Rahman ibn Rafi'.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wasser bleibt reinigend, solange eine Verunreinigung seine Eigenschaften nicht verändert.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Der Brunnen, nach dem der Prophet ﷺ gefragt wurde.
Geeignet, rituelle Unreinheit zu beseitigen.
Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass Wasser grundsätzlich reinigend bleibt und nicht allein durch Zweifel oder den Kontakt mit Unreinheit unbrauchbar wird. Rechtsgelehrte erörtern, wie sich eine durch Unreinheit verursachte Veränderung von Farbe, Geschmack oder Geruch auf die Beurteilung auswirkt; die Rechtsschulen führen die entsprechenden Bedingungen und Einzelheiten näher aus. Die Aussage ist daher keine pauschale Erlaubnis, sichtbar verunreinigtes Wasser zu verwenden.
- Beurteile Wasser danach, was tatsächlich mit ihm geschehen ist, und lass unbegründete Zweifel dein Wudu nicht beeinträchtigen.
- Verwende kein Wasser, dessen Eigenschaften sich durch Unreinheit eindeutig verändert haben.
- Gehe sorgfältig mit Wasserquellen um und verhindere, dass Abfälle oder Unreinheiten hineingelangen.
Auch diese Überlieferung erwähnt die Frage nach dem Wasser des Brunnens von Buda'a und verdeutlicht die Anwendung der Aussage über Wasser.
Sunan Abi Dawud · #68 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt die Verwendung von Wasser zur Reinigung und hilft, das Thema in den Zusammenhang des Kapitels einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.