Sunan Abi Dawud, Hadith 68
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
Musaddad berichtete uns, Abu al-Ahwas berichtete uns, Simak berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ nahm ein Bad aus einer großen Schüssel. Der Prophet ﷺ kam, um daraus die Gebetswaschung vorzunehmen – oder sich zu baden –. Sie sagte zu ihm:
„O Gesandter Allahs, ich war im Zustand großer ritueller Unreinheit (dschunub).“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wasser wird nicht unrein.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wasser bleibt rein, wenn sich jemand im Zustand der Janābah damit wäscht.
Ein Zustand ritueller Unreinheit nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss, der die große rituelle Waschung erfordert.
Rituelle Reinigung mit Wasser; die kleine Waschung heißt Wudu, die große Waschung Ghusl.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die rituelle Unreinheit einer Person nicht auf das Wasser übergeht, mit dem sie sich wäscht. Die große Mehrheit der Gelehrten, darunter die vier sunnitischen Rechtsschulen, betrachtet gebrauchtes Wasser als rein, solange eine separate Unreinheit seine Eigenschaften nicht verändert hat. Die Überlieferung unterscheidet somit zwischen dem rituellen Zustand einer Person und der physischen Reinheit des Wassers.
- Die rituelle Unreinheit einer Person macht das Badewasser nicht von selbst unrein.
- Sauberes Wasser kann mit anderen für die Waschung geteilt werden, sofern keine sichtbare Unreinheit hineingelangt ist.
- Unterscheiden Sie bei den Regeln der Reinigung zwischen dem rituellen Zustand einer Person und dem Zustand des Wassers.
Auch diese Überlieferung behandelt die Reinheit von Wasser nach seiner Verwendung für die kleine Waschung und hilft, das Thema in einen größeren Zusammenhang einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #69 (Sahih)Die Überlieferung gibt Hinweise für jemanden, der aufwacht und Wasser verwendet, und steht damit im Zusammenhang mit den Regeln ritueller Reinheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.