Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 678

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz berichtete uns, Khalid und Ismail ibn Zakariyya berichteten uns, von Suhail ibn Abi Salih, von seinem Vater, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die besten Reihen für Männer sind die ersten und die schlechtesten sind die letzten; und die besten Reihen für Frauen sind die letzten und die schlechtesten sind die ersten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Hadith betont den Vorzug der vorderen Reihen für Männer und der hinteren Reihen für Frauen.

Begriffe erklärt
Reihen

Die aufeinanderfolgenden Gebetsreihen von Menschen, die gemeinsam beten.

Beste und schlechteste

Bezeichnungen für einen größeren oder geringeren Vorzug innerhalb der genannten Rangfolge.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese Rangfolge im Zusammenhang mit der Nähe zum Imam und der Wahrung der Schamhaftigkeit zwischen Männern und Frauen. Der Vorzug der hinteren Frauenreihen gilt, wenn Männer und Frauen im selben Gebetsraum beten; die Erklärung besagt nicht, dass Frauen an sich weniger verdienstvoll seien. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung je nach Gestaltung des Gebetsraums und den Umständen des Gebets.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie rechtzeitig zum Gemeinschaftsgebet und füllen Sie als Mann, sofern passend, die vorderen Reihen.
  2. Befolgen Sie in gemeinsam genutzten Gebetsräumen die Hinweise der Moschee, damit die Anordnung geordnet und schamhaft ist.
  3. Betrachten Sie den Vorzug einer Reihe nicht als Urteil über den Wert eines Menschen bei Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.