Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 677

Überliefert von Abu Malik al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Isa ibn Shadhan berichtete uns, Ayyash ar-Raqqam berichtete uns, Abd al-A'la berichtete uns, Qurra ibn Khalid berichtete uns, Budayl berichtete uns, Shahr ibn Hawshab berichtete uns von Abd ar-Rahman ibn Ghanm, der sagte: Abu Malik al-Ash'ari sagte:

„Soll ich euch nicht über das Gebet des Propheten ﷺ berichten?“ Er sagte: „Er ließ die Iqama vollziehen, stellte die Männer in Reihen auf und hinter ihnen die Knaben, dann leitete er sie im Gebet.“ Daraufhin erwähnte er, wie er sein Gebet verrichtete, und sagte: „So ist das Gebet von...“ Abd al-A'la sagte: „Ich glaube, er sagte: ‚das Gebet meiner Gemeinschaft‘.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Malik beschreibt, dass Männer in den Gebetsreihen vor Jungen stehen.

Begriffe erklärt
Iqama

Der Ruf, der anzeigt, dass das Gemeinschaftsgebet unmittelbar beginnt.

Reihen

Die geschlossene Aufstellung der Menschen, die gemeinsam hinter dem Imam beten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung als Beschreibung einer Aufstellung, bei der Männer vor Jungen stehen. Da ihre Kette schwach ist, kann sie allein keine verbindliche Regel festlegen. Die Rechtsschulen stützen die Empfehlung, erwachsene Männer nach vorne zu stellen, auf stärkere Belege und allgemeine Regeln für Gebetsreihen; die praktische Anwendung hängt auch von der Situation und den Anwesenden ab.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie rechtzeitig, damit Sie in Ruhe einen Platz in einer geraden, geschlossenen Gebetsreihe einnehmen können.
  2. Befolgen Sie beim Aufstellen der Reihen die Anweisungen des Imams und schicken Sie niemanden aus einer Reihe weg.
  3. Bringen Sie Kindern die Umgangsformen des Gemeinschaftsgebets mit Geduld und Respekt bei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.