Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 69

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zaida berichtete uns im Hadith von Hischam von Muhammad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren und sich dann darin waschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verunreinigt stehendes Wasser nicht, indem ihr hinein uriniert oder darin badet.

Begriffe erklärt
stehendes Wasser

Wasser, das nicht fließt oder fortlaufend erneuert wird, etwa das Wasser in einem Teich oder einem geschlossenen Becken.

darin baden

Den Körper in demselben Wasser waschen, in das uriniert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, in stehendes Wasser zu urinieren, wenn Menschen es zur Reinigung verwenden. Die Warnung schützt das Wasser vor Verunreinigung und bewahrt andere vor Schaden oder Unannehmlichkeiten. Der Wortlaut erwähnt auch das Baden im selben Wasser; Rechtsgelehrte erörtern außerdem, wie die Regel mit der Wassermenge und der Frage zusammenhängt, ob sich seine Eigenschaften verändert haben.

Lehren für heute
  1. Benutzt eine Toilette und uriniert nicht in Teiche, Becken oder andere Wasserquellen, die Menschen nutzen.
  2. Haltet gemeinsam genutztes Wasser sauber und verhindert, dass andere durch euer Handeln mit verunreinigtem Wasser in Berührung kommen.
  3. Wenn Wasser sichtbar verunreinigt ist, verwendet es nicht, um euch zu waschen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.