Sunan Abi Dawud, Hadith 693
Überliefert von Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Miqdad ibn al-Aswad
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى عُودٍ وَلاَ عَمُودٍ وَلاَ شَجَرَةٍ إِلاَّ جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَلاَ يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا .
Mahmud ibn Chalid ad-Dimaschqi berichtete uns, Ali ibn Ayyasch berichtete uns, Abu Ubaida al-Walid ibn Kamil berichtete uns, von al-Muhallab ibn Hudschr al-Bahrani, von Duba'a bint al-Miqdad ibn al-Aswad, von ihrem Vater, der sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals vor einem Stock, einer Säule oder einem Baum beten sehen, ohne dass er diesen gegenüber seiner rechten oder linken Augenbraue platzierte; er wandte sich ihm nie direkt frontal zu.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ stellte keine Gebetsbarriere unmittelbar vor sich auf.
Ein Gegenstand, der vor der betenden Person steht und als Gebetsbarriere dient.
Die Barriere genau mittig vor sich aufstellen und nicht etwas seitlich davon.
Gelehrte erörtern die Verwendung einer Sutrah als empfohlene Praxis, unter anderem auf Grundlage stärkerer Überlieferungen. Die genaue Platzierung neben der rechten oder linken Augenbraue lässt sich aus dieser schwachen Kette nicht als eigenständige Regel ableiten. Die Rechtsgelehrten sind sich über Einzelheiten der Sutrah und die Folgen uneinig, wenn jemand vor einer betenden Person vorbeigeht; diese Fragen werden anhand der stärkeren Belege und der Methodik der Rechtsschulen beurteilt.
- Verwenden Sie beim Gebet eine geeignete Sutrah, wenn dies praktisch möglich ist, gestützt auf die stärkeren Überlieferungen.
- Leiten Sie aus einer Überlieferung mit schwacher Kette keine verbindliche Regel über die genaue Position der Sutrah ab.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.