Reinigung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 71

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Reinigung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zaidah berichtete uns – im Hadith von Hischam – von Muhammad, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ, der sagte:

„Die Reinigung des Gefäßes eines von euch, wenn ein Hund daraus getrunken hat, besteht darin, dass es siebenmal gewaschen wird, wobei das erste Mal mit Erde geschieht.“ Abu Dawud sagte: Und ebenso haben auch Ayyub und Habib ibn asch-Schahid von Muhammad berichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein von einem Hund gelecktes Gefäß wird siebenmal gewaschen, beim ersten Mal mit Erde.

Begriffe erklärt
Gefäß

Ein Gegenstand, aus dem man trinkt oder in dem Flüssigkeit aufbewahrt wird.

Reinigung

Die Beseitigung von Unreinheit auf die vorgeschriebene Weise.

Erde

Erde oder Staub, die beim ersten Waschgang verwendet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Gefäß, aus dem ein Hund getrunken hat, siebenmal gewaschen werden soll, wobei beim ersten Waschgang Erde zu verwenden ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung sowie des rechtlichen Status von Hunden und ihrem Speichel: Die hanafitische Schule betrachtet das Waschen als vorgeschriebene Reinigung, während die malikitische Schule Hund und Speichel als rein ansieht und diese Reinigungsregel nicht als allgemeine Pflicht anwendet. Die schafiitische und die hanbalitische Schule halten die vorgeschriebene Reinigung des Gefäßes für verbindlich.

Lehren für heute
  1. Waschen Sie ein Gefäß, aus dem ein Hund getrunken hat, siebenmal und verwenden Sie beim ersten Waschgang Erde.
  2. Nehmen Sie die vorgeschriebene Reinigungsweise ernst und stellen Sie sicher, dass das Gefäß nach dem Waschen sauber ist.
  3. Orientieren Sie sich bei praktischen Unterschieden in der Anwendung an der zuverlässigen Erklärung eines anerkannten Gelehrten oder einer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.