Sunan Abi Dawud, Hadith 721
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ . وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ وَبَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wenn er das Gebet begann, seine Hände heben, bis sie auf Höhe seiner Schultern waren, und ebenso, wenn er sich verbeugen wollte und nachdem er seinen Kopf aus der Verbeugung erhoben hatte. Sufyan sagte einmal:
„Und wenn er seinen Kopf erhob“, aber meistens sagte er: „Und nachdem er seinen Kopf aus der Verbeugung erhoben hatte“. Und zwischen den beiden Niederwerfungen hob er seine Hände nicht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob zu Beginn des Gebets und rund um die Verbeugung die Hände.
Der Zeitpunkt, an dem jemand das Gebet beginnt.
Die Haltung des rukūʿ, bei der sich der Betende nach vorn beugt.
Die beiden sujūd-Haltungen, die durch eine sitzende Haltung voneinander getrennt sind.
Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg dafür, die Hände zu Beginn des Gebets, vor der Verbeugung und beim Wiederaufrichten zu heben. Die Erwähnung, dass Ibn Umar die Hände zwischen den Niederwerfungen nicht hob, beschreibt diese Praxis; Rechtsgelehrte erörtern auch weitere Überlieferungen und vertreten unterschiedliche Auffassungen zur genauen Anwendung. Die Rechtsschulen erkennen das Heben der Hände zu Beginn an, unterscheiden sich jedoch darin, zu welchen Zeitpunkten es anschließend empfohlen ist.
- Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und übe, die Hände zu den genannten Zeitpunkten zu heben.
- Befolge die prophetische Gebetspraxis aufmerksam und respektvoll, auch wenn es unterschiedliche rechtliche Auslegungen gibt.
- Unterscheide zwischen dem, was diese Überlieferung ausdrücklich nennt, und dem, was Rechtsgelehrte aus anderen Belegen ableiten.
Auch diese sahih-Überlieferung von Ibn Umar behandelt das Heben der Hände im Gebet und bildet eine unmittelbare Parallele.
Sunan Abi Dawud · #723 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung beschreibt Handlungen im Zusammenhang mit dem Gebet und bietet zusätzlichen Kontext zur erörterten prophetischen Gebetspraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.