Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 726

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا ‏.‏ وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Bischr ibn al-Mufaddal berichtete uns, von Asim ibn Kulayb, von seinem Vater, von Wa'il ibn Hudschr, der sagte: Ich beschloss, das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ genau zu beobachten, um zu sehen, wie er betete. Er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ stand auf, wandte sich zur Qibla und sprach den Takbir, wobei er seine Hände bis auf Höhe seiner Ohren hob. Dann legte er seine linke Hand unter seine rechte Hand. Als er sich verbeugen wollte, hob er seine Hände auf dieselbe Weise. Danach legte er seine Hände auf seine Knie. Als er seinen Kopf nach der Verbeugung hob, erhob er seine Hände erneut auf gleiche Weise. Als er sich niederwarf, platzierte er seinen Kopf in dieser Position zwischen seine Hände. Anschließend setzte er sich, breitete seinen linken Fuß aus, legte seine linke Hand auf seinen linken Oberschenkel, hielt seinen rechten Ellbogen von seinem rechten Oberschenkel fern, schloss zwei Finger und bildete einen Ring. Und ich sah ihn sagen:

„So.“ Bischr bildete den Ring mit Daumen und Mittelfinger und zeigte mit dem Zeigefinger.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob zu mehreren Zeitpunkten die Hände und zeigte mit dem Zeigefinger.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka.

Ruku

Die Verbeugung im Gebet, bei der die Hände auf den Knien ruhen.

Sudschud

Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die empfohlene Praxis ab, die Hände beim Eröffnungs-Takbir, vor dem Ruku und beim Aufrichten daraus zu heben. Die Beschreibung stützt auch, im Stehen die rechte Hand auf die linke zu legen, die Hände beim Ruku auf die Knie zu setzen und im Sitzen mit dem Zeigefinger zu zeigen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Handposition und einiger Einzelheiten des Zeigens; diese Unterschiede beeinträchtigen die Gültigkeit des Gebets nicht.

Lehren für heute
  1. Lerne die empfohlenen Gebetshaltungen Schritt für Schritt und führe sie ruhig und aufmerksam aus.
  2. Befolge die beschriebene Sunna beim Heben der Hände, ohne andere gültige Gebetspraktiken von Muslimen zu kritisieren.
  3. Nutze das Gebet als Übung in Konzentration: Wende dich zur Qibla und achte auf jeden Übergang zwischen den Haltungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.