Sunan Abi Dawud, Hadith 728
Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Wa'il ibn Hujr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Scharik berichtete uns, von Asim ibn Kulaib, von seinem Vater, von Wa'il ibn Hudschr, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ, als er das Gebet begann, seine Hände bis gegenüber seinen Ohren heben. Er sagte weiter: Dann kam ich zu ihnen und sah, dass sie ihre Hände beim Beginn des Gebets bis zur Brust hoben, wobei sie Kapuzenumhänge und Mäntel trugen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wa'il sah, wie der Prophet ﷺ zu Beginn des Gebets die Hände bis auf Ohrhöhe hob.
Dies bezeichnet die Eröffnungshandlung, mit der das Gebet beginnt.
Dies sind Kleidungsstücke, die die Anwesenden trugen.
Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass das Erheben der Hände zu Beginn des Gebets zur prophetischen Sunnah gehört. Der Text erwähnt, dass der Prophet ﷺ die Hände bis auf Ohrhöhe erhob, und dass Menschen, die Wa'il später sah, sie bis auf Brusthöhe erhoben; er gibt somit unterschiedliche beobachtete Höhen wieder. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Erheben der Hände zu Beginn des Gebets an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Ausführung und weiterer Zeitpunkte, zu denen die Hände erhoben werden.
- Beginne dein Gebet aufmerksam und folge der überlieferten prophetischen Praxis.
- Lerne die Gebetshandlungen sorgfältig und begegne anerkannten Unterschieden in ihrer Ausführung mit Respekt.
Auch dieser sahih-Bericht von Wa'il ibn Hujr beschreibt den Gebetsbeginn und das Erheben der Hände.
Sunan Abi Dawud · #727 (Sahih)Auch dieser sahih-Bericht erwähnt das Erheben der Hände zu Beginn des Gebets.
Sunan Abi Dawud · #729 (Sahih)Dieser Bericht von Wa'il ibn Hujr behandelt dieselbe Gebetshandlung und ergänzt ihre Beschreibung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.