Sunan Abi Dawud, Hadith 729
Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Wa'il ibn Hujr
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ .
Muhammad ibn Sulaiman al-Anbari berichtete uns, Waki‘ berichtete uns, von Scharik, von ‘Asim ibn Kulaib, von ‘Alqama ibn Wa’il, von Wa’il ibn Hudschr, der sagte: Ich kam im Winter zum Propheten ﷺ und sah seine Gefährten beim Gebet ihre Hände unter ihrer Kleidung heben.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Gefährten hoben im Winter während des Gebets die Hände, sogar unter ihrer Kleidung.
Die Hände zu bestimmten Zeitpunkten im Gebet anheben.
Gelehrte schließen daraus, dass Kälte das gültige Heben der Hände nicht verhindert; man kann dies unter der Kleidung tun. Die Überlieferung beschreibt diese Praxis der Gefährten; für sich genommen behandelt sie weder alle Zeitpunkte, zu denen die Hände gehoben werden, noch die diesbezüglichen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Rechtsschulen.
- Halte bei kaltem Wetter deine Hände warm und hebe sie dennoch, wenn du sie im Gebet hebst.
- Lass praktische Umstände nicht die Sorgfalt und Ruhe in deinem Gebet verdrängen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.