Sunan Abi Dawud, Hadith 739
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Ibn Lahi'a berichtete uns, von Abu Hubaira, von Maimun al-Makki: Er sah Abdullah ibn az-Zubair, wie er sie im Gebet leitete. Er hob seine Hände auf Schulterhöhe, wenn er aufstand, wenn er sich verbeugte, wenn er sich niederwarf und wenn er sich aus der Niederwerfung zum Stehen erhob; dann stand er auf und hob erneut seine Hände. Daraufhin ging ich zu Ibn Abbas und sagte:
„Ich habe Ibn az-Zubair ein Gebet verrichten sehen, wie ich es noch bei niemandem gesehen habe.“ Ich beschrieb ihm dieses Handheben, worauf er antwortete: „Wenn du sehen möchtest, wie der Gesandte Allahs ﷺ betete, dann folge dem Gebet von Abdullah ibn az-Zubair.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Abbas führte das Gebet von Ibn az-Zubayr als Beispiel für die Praxis des Propheten ﷺ an.
Das Heben der Hände zu bestimmten Zeitpunkten während des Gebets.
Die Verbeugungshaltung im Gebet.
Die Niederwerfung, bei der die Stirn den Boden berührt.
Gelehrte leiten aus der Aussage von Ibn Abbas ab, dass das Gebet von Ibn az-Zubayr als Nachahmung des Gebets des Propheten ﷺ empfohlen wurde. Die Überlieferung beschreibt das Heben der Hände bei mehreren Bewegungen; die genaue Anwendung und Reichweite werden jedoch innerhalb der Rechtstradition erörtert. Eine einzelne Überlieferung entscheidet nicht automatisch alle Unterschiede zwischen den Rechtsschulen.
- Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und bemühe dich, der überlieferten prophetischen Praxis zu folgen.
- Sprich respektvoll über unterschiedliche Auffassungen zum Heben der Hände und verurteile keine anderen Muslime.
- Achte während des Gebets bewusst auf deine Bewegungen und führe sie ruhig und gefasst aus.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt, dass Ibn Umar zu Beginn des Gebets die Hände hob, und bietet einen Vergleichskontext zu den besprochenen Gebetshaltungen.
Sunan Abi Dawud · #740 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung steht neben diesem Text und behandelt ebenfalls Handgesten während des Gebets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.