Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 738

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Malik ibn Schuʿaib ibn al-Laith berichtete uns, mein Vater berichtete mir von seinem Großvater, von Yahya ibn Ayyub, von Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz ibn Dschuraidsch, von Ibn Schihab, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hischam, von Abu Huraira, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ den Takbir zum Gebet sprach, hob er seine Hände bis zur Höhe seiner Schultern. Wenn er sich verbeugte, tat er dasselbe; wenn er sich aus der Verbeugung erhob, um sich niederzuwerfen, tat er dasselbe; und wenn er nach zwei Rak'at aufstand, tat er ebenfalls so.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt das Heben der Hände zu mehreren Zeitpunkten im Gebet.

Begriffe erklärt
Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.

Raka'at

Die Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

rafʿ al-yadayn

Das Heben der Hände zu bestimmten Zeitpunkten während des Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern das Heben der Hände anhand mehrerer Überlieferungen und achten dabei besonders auf deren Zuverlässigkeit. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich darin, zu welchen Zeitpunkten dies geschieht; diese schwache Überlieferung gilt allein nicht als eigenständiger Beleg. Sahih-Überlieferungen zum Heben der Hände beim Eröffnungstakbir und beim Verbeugen bilden eine stärkere Grundlage für diese Praxis.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Gebetshandlungen anhand zuverlässiger Überlieferungen und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Respektieren Sie die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen darin, wie die Hände während des Gebets gehoben werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.