Sunan Abi Dawud, Hadith 747
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ibn Idris berichtete uns, von Asim ibn Kulayb, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von Alqama, der sagte: Abdullah sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ lehrte uns das Gebet. Er sprach den Takbir und hob seine Hände. Als er sich zum Ruku' verneigte, legte er seine Hände zusammen zwischen seine Knie. Dies erreichte Sa'd, woraufhin er sagte:
„Mein Bruder hat die Wahrheit gesprochen; wir pflegten dies zu tun, dann wurde uns dieses befohlen“, womit er das Festhalten der Knie meinte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Beim Rukū‘ wurden die Hände später auf die Knie gelegt.
„Allahu akbar“ sprechen — Allah ist der Größte.
Die Verbeugung im Gebet.
Während der Verbeugung die Hände auf die Knie legen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Hände während des Rukū‘ auf die Knie gelegt werden. Sa‘ds Erläuterung weist darauf hin, dass diese spätere Praxis auf die zuvor beschriebene Handhaltung folgte. Die Rechtsschulen erkennen das Auflegen der Hände auf die Knie als vorgeschriebene Haltung an; Einzelheiten des Griffs unterscheiden sich im Fiqh.
- Lege während des Rukū‘ die Hände auf die Knie und beuge dich ruhig und aufmerksam.
- Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und folge zuverlässigen Überlieferungen.
- Berücksichtige bei der Erörterung von Meinungsverschiedenheiten die Erläuterungen der Gefährten.
Auch dieser Bericht beschreibt, wie während des Rukū‘ die Hände auf die Knie gelegt werden.
Sunan Abi Dawud · #745 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith beschreibt unter anderem, wie der Prophet ﷺ seine Hände hob; dies steht im Zusammenhang mit den Gebetshandlungen in diesem Bericht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.