Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 746

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurayrah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَعْنَى - عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ لاَحِقٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَوْ كُنْتُ قُدَّامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَأَيْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ يَقُولُ لاَحِقٌ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ فِي الصَّلاَةِ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَكُونَ قُدَّامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ مُوسَى يَعْنِي إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, und Musa ibn Marwan berichtete uns, Schu'aib – gemeint ist hinsichtlich der Bedeutung Ibn Ishaq – berichtete uns, von Imran, von Lahiq, von Baschir ibn Nahik, der sagte: Abu Huraira sagte:

„Wenn ich vor dem Propheten ﷺ gestanden hätte, würde ich seine Achselhöhlen sehen.“ Ibn Mu'adh fügte hinzu, dass Lahiq sagte: „Siehst du nicht, dass er sich im Gebet befand und nicht vor dem Gesandten Allahs ﷺ stehen konnte?“ Und Musa fügte hinzu, was bedeutet: Wenn er den Takbir sprach, hob er seine Hände.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abū Huraira beschreibt, wie der Prophet ﷺ beim Takbīr seine Hände erhob.

Begriffe erklärt
Takbīr

Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte — zum Beginn des Gebets.

seine Achseln

Die sichtbaren Achseln zeigen, wie hoch der Prophet ﷺ seine Arme erhob.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ beim Eröffnungstakbīr die Hände erhob. Die ergänzende Erklärung verdeutlicht, dass Abū Huraira den Propheten ﷺ nicht von vorn sah, dieser seine Hände jedoch hoch genug erhob, sodass seine Achseln sichtbar waren. Die Rechtsschulen erkennen das Erheben der Hände zu Beginn des Gebets als Sunna an; darüber, ob es an anderen Stellen wiederholt wird, bestehen unterschiedliche Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Beginne das Gebet aufmerksam mit dem Takbīr und folge dabei der überlieferten Sunna, die Hände zu erheben.
  2. Lerne die Gebetshandlungen aus zuverlässigen Überlieferungen und verrichte sie ruhig und aufmerksam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.