Sunan Abi Dawud, Hadith 754
Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
Nasr ibn Ali berichtete uns, Abu Ahmad teilte uns mit, von Al-Ala' ibn Salih, von Zur'ah ibn Abd al-Rahman, der sagte: Ich hörte Ibn al-Zubair sagen:
„Das Aneinanderstellen der Füße und das Legen einer Hand auf die andere gehört zur Sunnah.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn al-Zubair bezeichnet das Ausrichten der Füße und das Übereinanderlegen der Hände als Sunna.
Der prophetische Weg und die prophetische Praxis; hier ist eine empfohlene Gebetshaltung gemeint.
Die Füße beim Stehen im Gebet nebeneinander ausrichten.
Die Hände beim Stehen im Gebet übereinanderlegen.
Die Überlieferungskette dieser Überlieferung ist schwach, sodass sie für sich allein keinen Beleg für eine verbindliche Regel darstellt. Die Rechtsgelehrten behandeln die Position der Hände im Gebet anhand stärkerer Überlieferungen und unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der genauen Position. Die Sahih-Überlieferung von Sahl ibn Sa'd bestätigt, dass die rechte Hand auf die linke gelegt wird; dieser Text von Ibn al-Zubair erwähnt außerdem das Ausrichten der Füße.
- Lege beim Stehen im Gebet deine rechte Hand auf die linke und stütze dich dabei auf die Sahih-Überlieferung von Sahl ibn Sa'd.
- Richte deine Füße ruhig aus und berücksichtige den Platz und das Wohlbefinden der Menschen neben dir.
- Mache diese schwache Überlieferung allein nicht zu einer verbindlichen Regel für dich oder andere.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.