Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 753

Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ibn Abi Dhi’b, von Sa’id ibn Sam’an, von Abu Huraira, der sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet begann, hob er seine Hände weit ausgestreckt empor.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob zu Beginn des Gebets die Hände weit an.

Begriffe erklärt
Die Hände weit anheben

Der Ausdruck bezeichnet, die Hände zu Beginn des Gebets weit oder deutlich anzuheben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, die Hände bei der Eröffnung des Gebets zu heben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dies als überlieferte Sunnah an; in einigen Einzelheiten der Ausführung und beim Heben der Hände an weiteren Stellen im Gebet unterscheiden sie sich.

Lehren für heute
  1. Beginne dein Gebet aufmerksam und führe die überlieferten Handlungen in Ruhe aus.
  2. Lerne die Sunnah-Praxis des Gebets sorgfältig, ohne Unterschiede in der Ausführung zum Anlass für Streit zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.